Conociendo el “Magellan Times”
El año 1914, en plena “época dorada” de la industria lanera, se fundó en Punta Arenas eldiario “The Magellan Times”. Este periódico llegó a ser…
Getting to know “The Magellan Times”
In 1914, at the height of the wool industry, the newspaper “The Magellan Times” was founded in Punta Arenas. The owner and editor was Charles…
Die Magellan Times
Jahr 1914, während des “goldenen Zeitalters” der Wollindustrie, wurde in Punta Arenas die Zeitung “TheMagellan Times” gegründet. Diese Zeitung wurde die am längsten erscheinende englischsprachigeTageszeitung…
El transporte urbano en la Patagonia
El transporte de pasajeros en la Patagonia tuvo un comienzo lento. Fue recien hacia 1920 que los caminos fueron mejorando paulatinamente y permitieron el paso…
Los buques de carga
Increíbles fueron los cambios que se experimentaron en la Patagonia a principio del Siglo XX. Una inmensidad de terreno fue destinada a la explotación de…
Pendeln in Patagonien
Der Personenverkehr oder das Pendeln in Patagonien hatte einen eher langsamen Start. Erst um 1920 wurde das Straßennetz allmählich verbessert und ermöglichte die Beförderung von…
Commuting in Patagonia
Passenger transportation or Commuting in Patagonia had a rather slow start. It was only around 1920 that the road system gradually improved and allowed the…
Los radioaficionados
Vencer a la soledad y ganarle al aislamiento. Estos fueros grandes desafíos de la vida cotidiana de la Patagonia. La radio cumplió un papel fundamental…
Un austriaco en la Patagonia
Curiosamente al vivir en Austria, me llegó la noticia que en la Patagonia hubo un pionero austríaco. Este señor se llamaba José Kuney Posne y…
Las ovejas viajeras
Muchos creen erróneamente que las ovejas son nativas de América, pero están equivocados. Las mismas llegaron al Río de la Plata con los primeros españoles…
